Il y a parmi les livres de marins qu’adolescent je lisais le récit d’un couple, Anglais je crois, dont le titre Deux fois, ça suffit si je me souviens bien, fait référence à deux chavirages mât en bas qu’ils ont subis dans les eaux dans lesquelles nous devions nous engager pour rejoindre Ushuaia. Un récit que je n’avais pas beaucoup aimé à l’époque et que je n’ai jamais relu mais qui est bien présent dans ma tête en préparant notre…
Le 22 octobre Omar nous a rejoint à Piriapolis. Nous serons quatre avec Charles Henry pour rejoindre Mar del Plata à quelques 230 milles. Omar est le port officer du Ocean Cruising Club pour Buenos Aires, une personne qui met du temps, des connaissances et des compétences à la disposition de navigateurs venant de loin naviguer dans sa région. Nous l’avions rencontré à Piriapolis en avril et évoqué la possibilité qu’il navigue avec nous en Patagonie. Un projet qui s’est…
L’été en Suisse fut chaud et magnifique depuis notre arrivée fin avril. Les mois se sont passés entre joies et difficultés de la famille, et plaisir de retrouver des amis de longue date et certains plus récents. Notre temps fut aussi occupé par la remise en état de ce qui est devenu notre nouveau logement, le déménagement et de longues heures à suivre les instructions de manuels IKEA. Le dernier carton rangé, quelques tableaux sur les murs et il était…
Quelques chiffres pour résumer une année de navigation: Nous sommes partis d’Isafjørdur au nord-ouest de l’Islande le 18 mai 2022. Nous sommes arrivés à Piriapolis en Uruguay sur la rive nord du Rio de la Plata le 8 avril 2023. Notre point le plus nord était 66o 20’N, à Hesteyri, quelques milles au nord d’Isafjørdur. Notre point le plus sud était 34o 59’ S, à Punta del Este, à quelques milles de Piriapolis Cela représente un parcours de 101o19’ de…
Alicia Duvanel est arrivée à Rio le 14 mars, elle est la lauréate de Science et jeunesse qui passe quelques temps avec nous cette année. Comme les précédentes lauréates, elle arrive avec un projet d’investigation. Mais en contraste avec ses prédécesseures, son projet est du domaine des sciences sociales plutôt que de physique ou biologie : elle souhaite se faire une idée des discriminations que l’on observe au sein de la société brésilienne. Nous avons passé encore une journée de visite…
Tamires et Vinicius, nos hôte/équipier brésiliens arrivés le 25 février, nous pouvions quitter Salvador de Bahia. Mais il fallait encore sortir administrativement de l’état de Bahia auprès des autorités maritimes militaires. Les processus d’entrée et sortie de chaque état au sein du Brésil (un état fédéral) sont quelque peu aléatoires, ils demandent du temps et de la patience. Pour sortir de Bahia, il faut marcher sous le soleil jusqu’aux terrains de la marine, en pantalons longs, recevoir un badge du…
Nous sommes arrivés à Salvador de Bahia le 31 janvier après une magnifique navigation depuis Recife. Le 1er février, nous avons obtenu une place dans la marina, un endroit sécurisé et une place d’amarrage facile. Le 2 février est un jour festif, la déesse Iemanja, déesse africaine de la mer importée au Brésil et en particulier à Salvador avec une partie de la culture africaine par les esclaves, est célébrée en grande pompe. Des milliers de personnes se rassemblent au…
La marina de Mindelo sur l’île de Sao Vicente est un lieu de passage pour les voiliers en route vers les Amériques. Les équipages préparent les bateaux ; des chariots de victuailles et, plus important encore, d’eau -et de bière- circulent du quai aux bateaux. Nous ne faisons pas exception et remplissons nos coffres avec de la nourriture pour cinq personnes, Jean-Claude, Friedrich, Yann, Barbara et moi, pour une dizaine de jours plus les réserves. Les supermarchés de Mindelo sont relativement…
Juste pour le plaisir, un moment de navigation paisible sur la baie de Tous les Saints.
Notre livre Gaia – Science et voile a attiré l’attention des producteurs de la ligne de coeur, l’émission du soir de la radio romande. Il en est résulté une interview depuis notre cockpit à Recife le landemain de notre arrivée sur la côte brésilienne.